保女译名字的含义解释

保

bǎo

【动】

(会意。甲骨文字形,象用手抱孩子形。金文写作从“人”从“子”。后来为了结构的对称,小篆变成“保”,使人不能因形见义了。本义:背子于背)

同本义

负子于背谓之保,引申之,则负之者为保;更引申之,则有保养之义。然则保本象负子于背之义,许君误以为形声,遂取养之义当之耳。——唐兰《殷墟文字记》

护养;育

保,养也。——《说文》

若保赤子。——《书·康诰》

保抱携持厥妇子。——《书·召诰》

长之养之,如保赤子。——《荀子·议兵》

儒者之道,古之人若保赤子。——《孟子·藤文公上》

又如:保艾(安养;养育);保赤(抚育幼孩)

保佑

天地格保。——《书·召诰》

又如:保佐(保佑;佐助);保禳(祈祷消除灾祸)

保护;保全;守住

父子相保全。——《淮南子·人间训》

少有强者不可保。——唐·韩愈《祭十二郎文》

有朕位几不保。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:保銮(保护天子的亲近卫士);保固(保卫固守);保身(保全身体)

保持

至今保藏。——沈括《梦溪笔谈》

又如:保值(保持价值);保光(保持并发扬光大)

保证;担保

保为将军破之。——《资治通鉴》

又如:保修(保养修理);旱涝保收;保官(担任保护职能的官员)

占有;拥有

虽慈父不能保其子。——晁错《论贵粟疏》

又如:保据(占据);保宁(保有并使之安宁)

保举;保荐

都保你二位做大官。——《水浒传》

又如:保题议叙(写奏本保荐有功人员);保题(向上推荐);保案(保举下属的文件)

依靠;仗持

保君父之命而享其生禄,于是乎得人。——《左传·僖公二十年》

又如:保山(依山固守);保栖(据山以守)

保

bǎo

【名】

保育幼儿的妇女

国君世子生,…保受,乃负之。——《礼记·内则》

通“緥”。保护婴儿的包裹衣

夫知保抱携持厥妇子。——《书·召诰》

措之于参保介之御间。——《礼记·月令》

昔成王幼小,越在襁保。——《后汉书·桓郁传》

作保证的人

然后导以取保。——清·方苞《狱中杂记》

又如:作保;觅保;保山(媒人;保人);保中(在债务关系中居中担保的人)

服务人员。如:酒保

宋以后地方实行保甲制,若干甲作一保。如:保正甲长(一保之头叫“保正”;一甲之长叫“甲长”)

小城(此义后来写作“堡”)

南山是保。——《诗·大雅·崧高》

焚我郊保。——《左传·襄公八年》

战于郎。公叔禺人遇负杖入保者息。——《礼记·檀弓下》

所过之邑(城市),大国守城,小国入保。——《庄子·盗跖》

通“宝”。珍贵之物

展九鼎保玉。——《史记·周本纪》

其形虽有所小用哉然未可以保于周室之九鼎也。——《淮南子·俶真》

姓

女

nǚ

【名】

(象形。甲骨文字形,象一个敛手跪着的人形。本义:女性,女人,与“男”相对)

同本义

女,妇人也。——《说文》。王育说:“对文则处子曰女,适人曰妇。”

女也不爽,士贰其行。——《诗·卫风·氓》

一女不织,或受之寒。——贾谊《论积贮疏》

女行无偏斜,何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

男女衣著。——晋·陶渊明《桃花源记》

男女无别。——《韩非子·亡征》

如倩女之靧。——明·袁宏道《满井游记》

男女奔窜。——清·邵长蘅《青门剩稿》

又如:女陪堂(女帮闲);女先儿(女先生);女红(泛指妇女干的纺织、缝纫、刺绣等);女冠(女道士);女兄(姐姐);女伯(称父亲的姐姐);女嬖(受君主宠爱的女人);女隶(女官。被没入宫中为奴的女子);女中丈夫(女子中有男子气概的人)

引申指女儿

请句践女女于王。——《国语·越语》

窈窕淑女,君子好逑。——《诗·周南·关睢》

何氏之女。——《后汉书·列女传》

女婉贞。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

不闻爷娘唤女声。——《乐府诗集·木兰诗》

又

唯闻女叹息。

又

问女何所思。

又如:子女

星宿名。二十八宿之一,北方玄武七宿的第三宿。有星四颗

女

nǚ

【动】

以女嫁人(此义又读nǜ)

宋雍氏女于郑庄公。——《左传·桓公十一年》

像姑娘

君子谓宋共姬“女而不妇”。——《左传》

当女奴

请勾践女女于王。——《国语》

女

nǚ

【形】

柔弱

猗彼女桑。——《诗·豳风·七月》

雌性的

女工作文采,男工作刻镂。——《墨子·辞过》

山东河北人谓牡猫为女猫。——清·顾炎武《日知录》

女

nǚ

【代】

假借为“汝”。你

三岁贯女。——《诗·魏风·硕鼠》

子曰:由!诲女知之乎?——《论语·为政》

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)