喻本译名字的含义解释

喻

yù

【动】

(形声。从口,俞声。本义:告知,把情况通知某人。同“谕”)

同本义

喻,告也。——《广雅》

教之以利,而喻诸德者也。——《礼记·文王世子》

乃留兵屯荥阳,使使喻齐王及诸侯与连和,以待吕氏之变而诛之。——《史记》

晓喻;开导

前后告喻,曾无悛改。——《三国志》

又如:喻勉(开导勉励);喻教(开导教育)

知晓;明白

君子喻于义。——《论语·里仁》。皇疏:“喻,晓也。”

单足以喻则单。——《荀子·正名》。注:“喻,晓也。”

以喻客意。——《后汉书·杜笃传》

征于色,发于声,而后喻。——《孟子·告子下》

又如:家喻户晓;喻旨(知晓旨意);喻愿(对某事明白并乐于为之);喻以利害;劝喻;不可以理喻

比喻

罕譬而喻。——《礼记·学记》

在于早谕教。——《汉书·贾谊传》

不足以喻其美。——《警世通言》

又如:喻名(比称;形容);喻为“生物树”

本

běn

【名】

(指事。小篆字形,从“木”,下面的一横是加上的符号,指明树根之所在。本义:草木的根或靠根的茎干)

同本义

本,木下曰本。——《说文》

本实先拨。——《诗·大雅·荡》

木水之有本原。——《左传·昭公元年》

伐木不自其本,必复生。——《国语·晋语》

是岁,有禾生景天中,三本一茎九穗。——《论衡·吉验》

摇其本以观其疏密。——唐·柳宗元《种树郭橐驼传》

又如:水有源,木有本;本干(草木的根干)

本宗族

本支百世。——《诗·大雅·文王》

几房的本家大约已经搬走了。——鲁迅《呐喊》

又如:本宗(犹祖籍;本宗族);本种(自己的种族)

事物的根基或主体

君子务本。——《论语·学而》

今背本而趋末。——汉·贾谊《论积贮疏》

然墨之道,兼爱为本。——马中锡《中山狼传》

又如:治本(从根本上加以处理);根本(事物的根源或最重要部分)

母金,本钱

子本相侔。(子:利息,侔:相等)——韩愈《柳子厚墓志铭》

又如:亏本(损失本钱);本钿(方言。本钱);本银(本钱,资本)

根源,本源

物有本末,事有始终。——《礼记·大学》

盖亦反其本矣。——《孟子·梁惠王上》

为是者有本有原。——唐·韩愈《原毁》

人穷则反本。——《史记·屈原贾生列传》

又如:本根(根由,根源);本缘(佛教语。由来,缘起);本由(根由)

古代指农业生产

今殴民而归之农,皆著于本。——汉·贾谊《论积贮疏》

又如:本富(指经营农业致富);本穑(犹稼穑);本农(农业。古以农为本);本业(指农业)

底本

今存其本不忍废。——宋·文天祥《指南录·后序》

又如:本文;稿本;脚本;话本;剧本;歌本

奏章。如:本章(官员呈给皇帝的文书、奏折);本奏(即奏本)

书册,本子。如:本子(书本)

若止印三二本。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

又如:普及本;宋本;刻本;节本;合装本。亦指作为根据的事物

亦先有所本。——蔡元培《图画》

本

běn

【形】

原来的;本来的

此之谓失其本心。——《孟子》

又如:本处(原籍);本贯(原籍);本事(原本的事情)

基础的,基本的。如:本纪(根本纲纪);本根(根本)

本

běn

【动】

执掌,统辖。如:本司(分管事务的官署);本次(指本人管辖的地方);本兵(执掌兵权;本部军队)

推究,推原

抑本其成败之迹。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》

又如:本原(推究,推本溯源);本察(推究,探究)

本

běn

【代】

自己或自己方面的

本姓曹。——清·黄宗羲《柳敬亭传》

又如:本里(自己的乡里);本宅(自己的住宅,自己的墓穴);本乡,本市,本埠,本省,本队

现今的。如:本日(当天);本月(现时所在的月份;当月)

这,那

用芽者自从本说。——宋·沈括《梦溪笔谈》

又如:本山(此山);本法(这项法律);本处(此地,此处)

本

běn

【量】

用于书籍簿册。如:一本书;一本回忆录

用于植物。株;棵

一边种几本大芭蕉。——《红楼梦》

又如:二十本葱

本

běn

【副】

原先,本来

臣本布衣。——诸葛亮《出师表》

本在冀州之南。——《列子·汤问》

自言本是京城女。——唐·白居易《琵琶行(并序)》

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)