席译译名字的含义解释

席

蓆

xí

【名】

(“蓆”的古字。会意。从巾,庶省声。天子诸侯的席有刺绣镶边,故从巾。席用来待广大宾客,故从“庶”省。本义:供坐卧铺垫的用具。后又曾写作“蓆”)同本义

席,藉也。礼天子诸侯席有黼绣纯饰。——《说文》。按,即筵也。方幅如巾,故从巾。

设莞筵纷纯,加缫,席画纯。——《周礼·司几筵》。疏:“初在地者一重,谓之筵。重在上者,即谓之席。”

设之曰筵,坐之曰席。——《礼记·祭统》注

我心匪席,不可卷也。——《诗·邶风·柏舟》

结发同枕席。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

觉时之枕席。——唐·李白《梦游天姥吟留别》

席地而卧。——清·方苞《狱中杂记》

席地倚墙。——清·方苞《左忠毅公逸事》

又如:席包(以苇席或高粱篾席制的包);席具(铺垫用具);席户(悬席为户。比喻房子的简陋);席号(以草席搭建的临时棚屋);席荐(席子与草荐,都是草编的坐卧用具)

席

xí

【名】

座位;席位

席而无上下,则乱于席次矣。——《孔子家语》

变色离席。(大惊失色离开座位)。——《虞初新志·秋声诗自序》

又如:席舍(贡院中的试场座位、考舍);席尊(首席);上席;下席;硬席;专席;来宾席;被告席

成桌的饭菜,酒筵

饮酒酣,武安起为寿,坐皆避席优。——《史记·魏其武安侯列传》

所赐者兴,受爵,降席下,奠爵,再拜稽首。——《仪礼·燕礼》。郑玄注:“席下,席西也。”

又如:席尊(指主持酒席的人);席面(宴席上与主人对席的客位);流水席;还席

职位

常恐诸子侈席势凌人。——《旧唐书·房乔传》

这钱谷一席,有个小徒很过得去,可以叫他来效劳。——《负曝闲谈》

步武离台席,徊翔集帝梧。——唐·刘禹锡《赠杨尚书》

旧称所司职务为席,如管刑名的幕宾称刑席,管钱谷的称钱席;教师称教席

每一个人替他们安置一席,倒也不难。——《文明小史》

船帆

早行篙师怠,席挂风不正。——杜甫《早发》

姓

席

xí

【动】

铺席,登席就坐

乃席宾。——《仪礼·乡饮酒礼》

必正席,先尝之。——《论语》。皇疏:“犹坐也。”

席于门中。——《仪礼·特性馈食礼》

赵旃夜至于楚军,席于军门之外。——《左传·宣公十二年》

凭借,倚仗

吕产、吕禄席太后之宠。——《汉书·刘向传》

垫,压

相枕席于道路。——班固《汉书》

席

xí

【量】

用于表示酒席的数目。如:办了三席酒;一席话

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)