廉译译名字的含义解释

廉

亷

lián

【名】

(形声。从广(yǎn),兼声。从“广”,表示与房屋有关。本义:厅堂的侧边)

同本义

廉,仄也。——《说文》。按,堂之侧边曰廉,故从广。天子之堂九尺,诸侯七尺,大户五尺,士三尺。堂边皆如其高。

设席于堂廉东上。——《仪礼·乡饮礼》。郑玄注:“侧边曰廉。”

故陛九级上,廉远地,则堂高。——《汉书·贾谊传》

边

边谓之廉,角谓之隅。——《九章算术》

入鲜水北句廉上。——《汉书·赵充国传》。注:“谓水岸曲而有廉棱也。”

棱角。亦指物体露出棱角;有棱角

进而眂之,欲其帱之廉也。——《周礼》

哀以立廉。——《礼记·乐记》。注:“廉,廉隅也。”

又如:廉正(有棱角而方正);廉利(锋利);廉角(廉隅,廉棱。棱角);廉锷(棱角锋利)

旧称有节操、不苟取的人

廉干如古人某。——清·周容《芋老人传》

若翁廉。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

姓。如:廉颇(赵国的名将,多次打败秦军)

廉

lián

【形】

正直;刚直;品行方正

廉,稜也。——《广雅》。按,凡稜利之义,实借为也。

紾而博廉。——《考工记·弓人》。注:“严利也。”

其器廉以深。——《吕氏春秋·孟秋》。注:“利也,象金断割。”

廉而不刿。——《荀子·不苟》

古之矜也廉。——《论语·阳货》

人犯其难,我享其利,非廉也。——《庄子》

廉者不受嗟来之食。——《后汉书·列女传》

其行廉。——《史记·屈原贾生列传》

又如:廉倨(廉正而倨傲)

廉洁

廉,清也。——《广雅》

摩廉者诘也。——《鬼谷子》

取伤廉章指。廉,人之高行也。——《孟子》

辞利刻歉谓之廉。——《贾子·道术》

一曰廉善,二曰廉能。——《周礼·小宰》

洁廉而果敢者也。——《大戴礼记·文王官人》

联幼清以廉洁兮。——《楚辞·招魂》。注:“不受曰廉。”

廉之欲其节。——唐·柳宗元《柳河东集》

其待己也廉。——唐·韩愈《原毁》

又

待其身其已廉

又如:清廉(清白廉洁);廉吏(廉洁的官吏);廉白(廉洁);廉公(清廉公正);廉俸(清制。官员除正俸外,只有养廉费,二者合称廉俸);廉介(廉洁耿直);廉慎(清廉谨慎);廉节(清廉而有节操);廉让(清廉逊让);廉简(清廉简洁);廉秽(清廉和贪秽);廉辨(指清廉明辨)

狭窄

凡秋耕欲深,春夏欲浅;犁欲廉,劳欲再。——《齐民要术》

低廉,便宜。如:廉平(低廉公道);廉直(廉价)

清亮。如:廉乐(指乐声高亢激越与婉转圆润)

细小。如:廉纤(微小,纤细);廉苫(细小,纤细);廉廉(细弱的样子)

通“兼”。

而信廉爱之说。——《韩非子·五蠹》

廉

lián

【动】

考察,视察

一曰廉善,二曰廉能,三曰廉敬。——《周礼·天官·小宰》

武从事廉得其罪。——《汉书·何武传》

察贰廉空。——张衡《西京赋》

察廉皆视也。

人君不廉而变。——《管子·正世》。注:“察也”。

又如:廉按(查究);廉察(视察,查访);廉举(即察举。汉代官员选拔的一种制度);廉车(按察使的别称)

绝,断

外不廉而内不挫。——《周礼·考工记·轮人》。注:“绝也。”

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)