戎译名字的含义解释

戎

róng

【名】

(会意。从戈,从十。“戈”是兵器,“十”是铠甲的“甲”。本义:古代兵器的总称。弓、殳、矛、戈、戟为古代五戎)

同本义

戎,兵也。——《说文》

以习五戎。——《礼记·月令》

戎器不粥于市。——《礼记·王制》。注:“军器也。”

伏戎于莽。——《易·同人》

弓矢戎兵。——《诗·大雅·抑》

又如:戎仗(兵器,军械);戎器(兵器);戎储(兵器储备);戎钺(泛指兵器。钺,古兵器名);戎具(兵器)

兵车

元戎十乘。——《诗·小雅·六月》。传:夏曰钩车,殷曰寅车,周曰元戎。

梁弘御戎。——《左传·僖公三十三年》

又如:元戎(大战车);戎御(兵车的驾御者);戎轸(兵车);戎轩(兵车);戎路(古代帝王军中所乘的车)

军队

戎右少师。——《左传·桓公七年》。注;“军右也。”

以脩我戎。——《诗·大雅·常武》

又如:投笔从戎;戎士(将士;兵士);戎级(军职);戎帅(军队的统帅);戎重(军事重任);戎威(军威);戎柄(军权);戎门(军门);戎政(军政);戎戍(行伍,军队);戎略(军事谋略);戎寄(军事任务);戎兵(军服和兵器)

战争。敌对双方的军事行动

戎成不退。——《诗·小雅·雨无止》

又如:戎舰(战船);戎烬(遭受战火的破坏);戎缮(备战与修缮宫室之事);戎场(战场);戎戒(战备);戎捷(战利品)

戎羌,中国古代称西部民族

西和诸戎。——《三国志·诸葛亮传》

又如:戎狄(西戎和北狄);戎羌(借指我国少数民族地区);戎荒,戎落(戎族聚居地);戎骑(戎族的军队);戎羯(戎和羯);戎虏(古时对西方或北方少数名族的蔑称)

兵士

必有女戎。——《国语·晋语》

又如:戎卫(禁卫之兵);戎符(兵符。引申指兵权);戎经(兵书);戎卒(兵士);戎章(兵法,兵书);戎号(武官品级);戎禁(禁卫)

敌寇

戎者,兵也。…引申之,凡持兵器以侵盗者亦谓之戎。——王国维《观堂集林》

古国名。故地在今山东省曹县东南

公会戎于潜。——《春秋》

姓

戎

róng

【动】

征伐;进行武装的敌对行动

毋为戎首,不亦善乎?又何反服之礼之有?——《礼记·檀弓》

又如:戎心(征伐的意图);戎首(攻伐的谋主)

拔除

戎,拔也。——《方言》

假借为“从”。相助

戎

róng

【形】

假借为“崇”。大

念兹戎功。——《诗·周颂·烈文》

又如:戎功(大功);戎弓(大弓);戎丑(大众);戎疾(大害,大难)

戎

róng

【代】

表示第二人称,相当于“你”、“你们”

戎虽小子,而式弘大。——《诗·大雅·民劳》

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)