支译译名字的含义解释

支

zhī

【名】

(会意。小篆字形,上面是“竹”的一半,下面是手(又)。《说文》:“从手持半竹。”本义:去枝的竹子)

同本义

支,去竹之枝也。从手持半竹。——《说文》。桂馥义证:“疑作去枝之竹也。”

枝条。后作“枝”

芄兰之支。——《诗·卫风·芄兰》

支叶茂接。——《汉书》

以畅其支。——唐·柳宗元《柳河东集》

又如:支调(枝节);支蘖(枝条,旁生树枝);支辅(辅助枝叶)

分支

封弟子功臣自为支辅。——《史记·李斯列传》

中小支。——《后汉书·吕布传》。注:“谓胡也。即今之戟旁曲支。”

复杂整体中的一部分。如:支店;支军,支兵(主力部队以外的军队)

支流

分一支为南江。——宋·陆游《过小孤山大孤山》

不啻小支。——赫胥黎著、严复译《天演论》

又如:支川

祖宗支系

文王孙子,本支百世。——《诗·大雅·文王》

又如:支胄(支流、宗族的派系分支);支胤(后代子孙);支析(指分家);支别(分支;歧出)

支,线及棉纱等的粗细单位

地支的简称

通“肢”

而畅于四支。——《易·坤》

尽其四支动。——《管子·小匡》

四支不勤。——《淮南子·原道》

四支僵劲不能动。——明·宋濂《送东阳马生序》

姓

支

zhī

【动】

支撑

诎有右臂支船。——魏学洢《核舟记》

又如:支当(承当);支给着(一条腿抬起压在另一条腿上);支仗(支撑维持);支拽(支撑,维持);支措(支撑筹办)

支持;支援;支助。如:支陪(陪伴);支边;支农;支任(支持得住)

支付;领取。如:支用(支付使用);支帖(支付的凭证)

支开,支派

再看了看左右无人,只得两个小丫头子,便把那两个小丫头子也支使开。——《儿女英雄传》

又如:支分(支使;分派);支末(支派之末);支拆(分摊支付)

处理;应付。如:支蒙(安放;支棱);支理(处理;处置)

分,分散

支离分赴。——王逸《鲁灵光殿赋》。注:“分散也。”

又如:支破(支付);支放(发放);支动(支出;动用)

[方言]∶支吾搪塞

我远路而来,却净支我。——《小五义》

又如:支饰(支吾掩饰);支对(支吾答对);支调(支吾搪塞)

抗拒。如:支吾(抵拒,抵触);支拄(抵触,抵制)

支

zhī

【量】

用于计杆状物品。如:一支笔;一支枪

用于计队伍等。如:一支军队;一支文化队伍

用于计歌曲、乐曲等。如:一支歌;两支乐曲

用于计电灯的光度,即电的功率的瓦数。如:25支光的灯泡

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)