朱阡译名字的含义解释

朱

zhū

【名】

(指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。本义:赤心木)

同本义

朱,赤心木,松柏属。——《说文》

指朱色的物品

…朱(此指朱色缯帛)四百裹。——《穆天子传》

姓

朱孝纯子颍。(朱孝纯,字子颍,山东历城人,乾隆进士,当时任泰安知府,善诗画。)——清·姚鼐《登泰山记》

朱

zhū

【形】

朱色,大红色。古代称为正色

网户朱缀。——《楚辞·招魂》

紫衣而朱冠。——《庄子·达生》

朱衣冠,执朱弓,挟朱矢。——《墨子·明鬼下》

朱门酒肉臭,路有冻死骨。——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》

禹作为祭器,墨染其外,而朱画其内。——《韩非子·十过》

朱鳞火鬣。——唐·李朝威《柳毅传》

朱缨宝饰之帽。——明·宋濂《送东阳马生序》

又如:朱印(朱色印记);朱封(用朱笔在封口作标记);朱押(用朱笔在封条等上面签字或画花押)

朱

硃

zhū

【名】

“朱砂”的简称

出赤盐如朱,白盐如玉。——《隋书》

又如:磁朱丸(磁石、朱砂、神曲配成的丸药,治疗心悸失眠、头晕目眩等)

阡

qiān

【名】

(形声。从阜,千声。“阜”土山。与土有关。本义:田间南北向的小路)

同本义

阡,路东西为陌,南北为阡。——《说文新附》

阡,阡陌。——《广韵》

为田开阡陌封疆,而赋税平。——《史记·商君列传》

阡陌交通,鸡犬相闻。——晋·陶渊明《桃花源记》

通往坟墓的小道

哀挽青门去,新阡绛水遥。——杜甫《敌武卫将军挽词》之三

泛指田间小路

驱牛向东阡。——柳宗元《田家》

要什么素车白马,断送出古陌荒阡。——元·关汉卿《窦娥冤》

又如:阡陇(田间高地);阡塍(田埂)

道路

阡,路亦曰阡。——《增韵》

越陌度阡,枉用相存。——曹操《短歌行》

野径既盘纡,荒阡亦交互。——南朝梁·沈约《宿东园》

坟墓

其子修始克表于其阡。——欧阳修《沋冈阡表》

又如:阡原(墓地);阡兆(墓地)

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)