栗译译名字的含义解释

栗

lì

【名】

(会意。甲骨文象结了果实的栗树形。本义:木名。果实也称栗,可食)

一种落叶乔木,果实叫栗子,果仁味甜,可以吃。木材坚实,供建筑和制器具用;树皮可供鞣皮及染色用;叶子可喂柞蚕

栗,栗木也。——《说文》

树之榛栗。——《诗·鄘风·定之方中》

练主用栗。——《公羊传·文公二年》

哀公同社于宰我,宰我对曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗。”——《论语》

又如:栗主(用栗木做成的神牌位);栗跗(栗花)

任一种栗属的乔木或灌木结的可食的甜味坚果

果至于梨栗枣之类。——宋·司马光《训俭示康》

又如:栗黄(即栗子。因其肉色鲜黄而得名);栗爆(栗子在火炉中烘煨而爆裂);栗犊(小牛。因小牛初生时角如栗而得名)

姓

栗

lì

【形】

谷实饱满

实坚实好,实颖实栗。——《诗·大雅·民劳》

凡苗自函活以至颖栗,早者食水三斗,晚者食水五斗,失水即枯。——《天工开物》

坚实

缜密以栗,知也。——《礼记·聘义》

又如:栗理(坚实有文理);栗然(坚实密致貌);栗密(谨严,缜密);栗温(质地密致而润泽)

庄敬,严肃

命汝典乐,教胄子,直而温,宽而栗。——《书·舜典》

又如:栗斯(谨慎恭敬的样子)

栗

慄

lì

【动】

恐惧

临其穴,惴惴其栗。——《诗·秦风·黄鸟》。毛传:“栗,惧也。”

吾甚栗之。——《庄子·人间世》

慄深林兮惊层巅。(使深林战慄,使层巅震惊。)——唐·李白《梦游天姥吟留别》

股栗欲堕。——明·魏禧《大铁椎传》

恐栗。——唐·柳宗元《童区寄传》

又如:战栗(发抖);栗栗(戒惧的样子;众多的样子);栗缩(因恐惧而颤栗畏缩);栗斯(看人的脸色)

哆嗦,发抖

疟之始发也,先起于毫毛,伸欠,乃作寒慄鼓颔。——《素问》

战战栗栗,日慎一日。——《韩非子·初见秦》

股战而栗。——《史记·齐悼惠王世家》

襄王闻之,颜色变作,身体战栗。——《战国策·楚策》

登高不栗。——《庄子》

又如:栗栗可惧(形容很害怕);不寒而栗

忧伤

将乍往而未半,怵悼栗而怂兢。——《文选·张衡·西京赋》

通“历”。历阶

栗阶升,听命,降拜。——《仪礼·聘礼》

通“裂”。分开

有敦瓜苦,烝在栗薪。——《诗·豳风·东山》

栗

凓

lì

【形】

通“凓”。寒、凉

凓,寒也。——《说文》

二之二凓。——《诗·豳风·七月》

又如:栗冽(寒冷的样子);栗烈(凛冽。形容严寒)

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)