漆雕译名字的含义解释

漆

qī

【名】

(形声。从水,桼声。本义:漆水)

同本义。古水名

渭水支流,今名漆水河。发源于陕西麟游县西,东南流至武功县西,注入渭水

在陕西省邠县西,流注泾水

石川河上源之一。发源于陕西铜川市北,南流至耀县与沮水合为石川河,又南流至高陵县东注入渭水

油漆树。一种漆树科落叶乔木,从其树皮可割取天然漆

油漆用漆树汁制成的涂料

鱼盐漆丝。——《史记·货殖列传》

漆器

器用瓷漆。——宋·司马光《训俭示康》

漆

qī

【动】

涂漆。如:漆棺材;漆饰(涂漆作为装饰);漆身(以漆涂身;以漆涂尸);漆井(有涂漆栏杆的井);漆宅(漆宫。涂漆棺材的异称);漆作(漆器。涂漆的器物);漆碗(涂上漆的木碗)

漆

qī

【数】

通“七”。数词

夕见漆十士。——《墨子·贵义》

雕

鵰

diāo

【名】

(形声。从隹(zhuī),周声。从“隹”,表示与鸟类有关。本义:大型猛禽。日间活动的大猛禽(鹰科)力大身大,形态优美,视力敏锐,飞行力强。也叫“鹫”)

同本义

流之为雕。——《书·太古誓》

是必射雕者也。——《史记·李将军列传》

其状如雕而有角。——《山海经·南山经》

回看射雕处,千里暮云平。——唐·王维《观猎》

又如:雕悍(凶悍如雕);雕鸷(凶猛如雕);雕鹗(雕和鶚。均为善飞的鸷鸟。比喻人雄放劲健的才力);金雕;海雕;坐山雕

同“碉”。碉堡

依山居止,累石为室。——《后汉书》。唐·李贤注:“今彼土夷人呼为‘雕’也。”

雕刻的作品;雕刻的图案或人物。如:石雕

姓

雕

diāo

【动】

治玉。通“琱”

玉栉雕矢磬。——《考工记·总目》。谓治玉工也。

雕玉仍几。——《书·顾命》

又如:雕人(治玉摩骨的人)

通“彫”。引申为雕刻

下雕辇于东厢。——张衡《东京赋》

执雕虎而试象兮。——《后汉书·张衡传》

雕琉璃于翠楣。——唐·李朝威《柳毅传》

又如:雕虫(雕虫技。比喻细小不足道的技能);雕甍(有浮雕做装饰的屋脊。甍:屋脊);雕漆(在器物上涂厚漆,待半干后雕刻各种花纹的一种特种工艺);雕青(用针在人体上雕刺各种花纹图形,然后涂上青色。亦称文身);雕甍绣栏(以浮雕装饰的屋脊,颜色各异的栏杆)

用彩画装饰。通“彫”

峻宇雕墙。——《书·五子之歌》

晋灵公不君,厚敛以雕墙。——《左传·宣公二年》

今有璞玉于此,虽万镒,必使玉人雕琢之。——《孟子·梁惠王下》

右雕几。——《周礼·春官·司几筵》

左鸟号之雕弓,右夏服之劲箭。——《汉书·司马相如传上》

秦穆公衡雕戈出见使者。——《国语·晋语》

又如:雕梁画柱

“凋”的古字。凋零

寒则雕,热则脩。——《吕氏春秋》

民力雕尽。——《国语·周语》

雕

diāo

【形】

奸猾。如:雕捍(刁蛮凶捍)

凶猛

而民雕捍少虑,有鱼盐枣栗之饶。——《史记》

同“凋”

岭峤微草,凌冬不雕。——宋·沈括《梦溪笔谈·采草药》

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)