陈苏译名字的含义解释

陈

陳

Chén

【名】

(形声。从阜,从木,申声。本义:地名。古宛丘地,春秋时陈国国都,在今河南省淮阳县。引申为姓氏)

古国名。在今河南省东部和安徽省北部一带

陈,宛丘,舜后妫(guí)满之所封。——《说文》

陈,颛顼之族也。——《左传·昭公八年》

陈朝。朝代名。南朝之一。公元557年陈霸先代梁称帝,国号陈。建都建康(今江苏南京),后被隋所灭

战阵;行列

前未到匈奴陈二里所。——《史记·李将军列传》

姓

陈

陳

chén

【动】

陈设,陈列

陈,列也。——《广雅》

陈,布也。——《玉篇》

展器陈告备。——《周礼·肆师》

陈力就列,不能者止。——《论语·季氏》

陈鱼而观之。——《左传·隐公五年》

山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。——宋·欧阳修《醉翁亭记》

信臣精卒陈利兵而谁何。——汉·贾谊《过秦论》

又如:陈献(陈设供奉);陈宝(陈列宝物)

述说

吾非尧舜之道,不敢以陈于王前。——《孟子·公孙丑下》

跪敷衽以陈辞兮。——屈原《离骚》

今日良宴会,欢乐难具陈。——《古诗十九首》

衡因上疏陈事。——《后汉书·张衡传》

常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。——《汉书·李广苏建传》

又如:详陈(详细述说);陈言(陈述)

陈

陳

chén

【形】

陈旧

年谷复熟而陈积有余。——《荀子·富国》

当其取于心而注于手也,惟陈言之务去。——唐·韩愈《答李翊书》

又如:陈醋;陈迹;推陈出新,新陈代谢

苏

蘇、蘓

sū

【名】

(形声。从艸,稣(sū)声。从艸,与植物有关。本义:植物名,即紫苏)

同本义。唇形科。一年生草本植物。茎方形,叶两面或背面带紫色,夏季开红花或淡红色花。茎、叶、种子入药,嫩叶古用以调味,种子可榨油。如:苏子(紫苏和白苏的种子。可以入药、榨油)

柴草

樵苏脂烛,莫非种植之物也。——《颜氏家训》

须状下垂的饰物

金车玉作轮,踯躅青骢马,流苏金缕鞍。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

苏维埃的简称。如:苏区

江苏省的简称。如:苏剧

苏州市的简称。如:苏杭(苏州和杭州的并称);苏裱(苏州裱字画的技艺)

原苏联国名。如:中苏关系

姓

苏

蘇、甦、穌

sū

【动】

更生

死而复生谓之苏。——《小尔雅·广名》

苏,俗作甦。——《集韵》

蘇,息也,死而更生也。——《广韵》

更生为苏。——《颜氏家训·杂艺》

震苏苏。——《易·震卦》

傒予后,后来其苏。——《书·仲虺之诰》

蛰虫昭苏。——《礼记·乐记》

苏世独立。——《楚辞·九章·橘颂》

自言身化促织,轻捷善斗,今始苏耳。——《聊斋志异·促织》

又如:苏息(再生滋长);苏生(苏醒;复活);苏更(复活;苏醒);苏复(恢复)“穌”

另见sū(稣)

苏

蘇

sū

【动】

唤醒;昏迷后醒过来

近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。——《聊斋志异·促织》

又如:苏省(苏醒);苏活(苏醒;复活);苏兴(犹苏醒)

割草;取草

行者践其首脊,苏者取而爨之而已。——《庄子·天运》

引申为取

苏粪壤以充帏兮。——《离骚》

困顿后获得休息。如:苏息;苏坐(散坐;随便坐)

拯救;解救。如:苏困(解除困苦);苏枯(使枯萎的草木复活。比喻使困顿、灾难中的人得到拯救);苏世(犹醒世)

苏

蘇、囌

sū

“噜囌”(lūsū),即“噜苏”(lūsū)

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)