来译译名字的含义解释

来

來

lái

【名】

(象形。甲骨文字形。象麦子形。本义:麦。小麦叫“麦”,大麦叫“麰”(或写作“牟”))

同本义

來,周所受瑞麥來麰也。——《说文》

贻我来牟。——《诗·周颂·思文》。段注:“武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎。后五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。”

于皇来牟。——《诗·周颂·臣工》。疏:“叹其受麦瑞而得丰年也。”

又如:来牟(古时大小麦的统称)

未来,将来

来日方长。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》

知来者之可追。——晋·陶渊明《归去来兮辞》

又如:来代(后代;后世);来辰(来早。明天早晨);来兹(来年;将来);来哲(后世贤智之人);来轸(后来的车,比喻后来的人或物)

姓

来

來

lái

【动】

由彼至此;由远到近。与“去”、“往”相对

来,至也。——《尔雅》。朱骏声曰:“往來之來正字是麥,菽麥之麥,正字是來。三代以还,承用互易,如苑宛、童僮、酢醋、穜種之比。许君未经订正,故沿伪至今。”

憧憧往来。——《易·咸》

我行不来。——《诗·小雅·采薇》

笑问客从何处来。——唐·贺知章《回乡偶书》

翩翩两骑来是谁。——唐·白居易《卖炭翁》

然往来视之。——唐·柳宗元《三戒》

有朋自远方来。——《论语》

往昔初阳时,谢家来贵门。——《古诗为焦仲卿妻作》

又如:来寇(敌人来犯);来至(来到);来突(突然而来)

归,回来,返回

萃聚而升不来也。——《易·杂卦》。注:“还也。”

凡诸侯之女归宁曰来。——《左传·庄公二十七年》

若吾子之德莫可歌也,其谁来之?——《左传·文公七年》

又如:来家(回到家里来);来三去四(来来去去);来还(归来,回来);来宁(归宁。女子回娘家省亲);来归(回来;归来);来舍(回归而有所定止)

归服;归顺

修文德以来之——《论语·季氏》

又如:来服(前来顺服)

招来;招致。后多作“徕”

故远人不服,则修文德以来之。——《论语·季氏》

又如:来致(招致,招来)

加入中。如:你来不来?

让不受约束、干扰地满足。如:来五斤;来两盘

意想不到地或突然地发生、出现。如:问题一来就马上解决

产生;开始;发生。如:来路(来历;来源);来历(来由;原委);来情(情由);来情去意(来去的情由与意向);来方(来源);来龙(风水先生称主山为来龙。即龙脉的来源)

追溯来源、血统或起源。如:来方(来源,进项);来煞(来劲;出息)

相当于做。如:来不得

用在动词结构(或介词结构)与动词(或动词结构)之间表示前者是方法、方向或态度,是目的。如:你能用什么办法来帮助他呀?

用在动词后,表示估计或着眼于某一方面。如:看来容易;说来话长

用在另一动词前,表示要做某件事。如:我来画;大家都来唱歌

[方言]∶在。如:来里(在这里或在那里);来哚(在);来浪(在那里)

表示动作的趋向

将子头与剑来。——晋·干宝《搜神记》

闻来垂钓碧溪上。——唐·李白《行路难》

长铗归来乎。——《战国策·齐策四》

归来倚杖自叹息。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》

归来头白还戍边。——唐·杜甫《兵车行》

长铗归来者。——《战国策·齐策四》

假借为“釐”(lí)。赐予

来女孝孙。——《仪礼·少牢馈食礼》。郑玄注:“来,读曰釐;赐也”

假借为“赉”。赐予

东人之子,职劳不来。——《诗·小雅·大东》。高亨注:“来,借为赉。”

来

來

lái

【代】

你的;你们的。用于通信的回复中。如:来信收到;来电收到

这

俺哥哥传将令三四番,可怎生无一个承头的?来一个燕青将面劈,那一个杨志头低。——元·佚名《黄花峪》

来

來

lái

【助】

无义,译作“了”,“吧”,或不译

归去来兮,田园将芜,胡不归。——陶渊明《归去来兮辞》

在数量上接近精确。如:两米来高

用在数量或数量词后面,表示概数;大约。如:二十来个

从头到尾过去地。如:两千年来;来日(往日;过去的日子);来日大难(本指往日艰难。后亦用以指前途困难重重)

以来,表示时间从过去某时持续到现在

吾数年来欲买舟。——清·彭端淑《为学一首示子侄》

数百年来。——唐《柳河东集》

去来江口守空船。——唐·白居易《琵琶行(并序)》

夜来城外一尺雪。——唐·白居易《卖炭翁》

又如:来古(自古以来);来来(以来);来缘(指来生的因缘);别来无恙乎?

用在数词后,表示列举的原因或理由。如:这些天没去看她,一来路太远;二来没功夫

来

來

lái

【语气】

用于句尾,相当于“咧”

刚才奶奶和袭人姐姐怎么嘱咐来!——《红楼梦》

另见lài

来宾

láibīn

来访的客人

招待来宾

来不得

láibude

不允许

这是一个科学问题,来不得半点虚伪

来潮

láicháo

潮水上涨,借指人的思绪或情绪涌起

心血来潮

来到

láidào

∶从一处移动到某一目的地

他静悄悄地来到室内

∶在某一时间来临或发生

防止收获季节及时来到而没有收获准备

∶进入一种特定状态

雨季来到了

来得

láide

∶拿得起来;能干

装修工种他样样来得

来得

láide

∶显得

骑车太累,不如叫辆出租来得舒服

来得及

láidejí

∶还有时间做某事

赶快去,还来得及

∶及时

春耕前把拖拉机修好,来得及吗?

来得早

láidezǎo

到来的时间比即将发生、开始或结束的事物约定、固定或通常的时刻或小时早

今年的春天来得早

来电

láidiàn

∶收到电文

三月十七日来电悉

∶用电报通知

请来电告知

来犯

láifàn

以征服或虏掠为目的的侵犯

坚决消灭敢于来犯之敌

来访

láifǎng

来此访问;造访

欢迎来访

来稿

láigǎo

投来文稿

希踊跃来稿

来稿

láigǎo

已投来的稿子

来稿概不退还

来归

láiguī

∶归顺;归附

∶古代称女子出嫁(从夫家方面说)

∶归来,回来

来函

láihán

来信

来回

láihuí

∶含有以相反方向交替出动的活动

钟表摆动的一个来回

∶往往在返回时走同一路线的旅行

打个来回

来火,来火儿

láihuǒ,láihuǒr

指生气

他一听这话就来火了

来件

láijiàn

送来或寄来的文件或物件

来今

láijīn

从今往后

往古来今

来劲

láijìn

∶热心肠、干什么就爱什么

他越干越来劲

∶立时引起一种情感波动,深深地感动人的状态

这样伟大的工程,可真来劲

来客

láikè

外来宾客;有客前来

来客登记

来历

láilì

∶一个人的前期经历或履历

查明来历

∶人或事物的历史或背景

提起这把手术刀可大有来历

来历不明

láilìbùmíng

指人或物的来路、历史或背景都不清楚

适新建县有阙氏者,雇一婢,来历不明。——宋·周密《癸辛杂识·郑仙姑》

来临

láilín

∶来到;到来

每当春天来临,这里是一片绿油油的庄稼

∶接近或已接触到

暑假已经来临

来龙去脉

láilóng-qùmài

原是过去风水先生的说法,认为山势如龙,从头到尾都有血脉连贯。现在常用来比喻事物的来历或事情的前因后果

文件的来龙去脉

来路

láilù

∶来的道路

挡住敌人的来路

∶来历

来路不明

来路不明

láilubùmíng

来历未验明

来路不明的飞机

该政府有其来路不明的情报

来路货

láilùhuò

[方言]∶非本地产制的货品

来年

láinián

未来的一年;下一年

来去

láiqù

∶来和去。指往来不断的样子

来去自由

∶差错;错误

不差分毫来去

来去匆匆

láiqù-cōngcōng

形容来和去迅速

来去匆匆的过客

来人

láirén

送取东西来的人,带信人

收条请交来人带回

来日

láirì

∶将来的日子;未来

来日方长

∶第二天

来日早朝

来日方长

láirì-fāngcháng

将来的日子还很长。表示事情还大有可为

曼思故国,来日方长,载悲黑奴前车如是,弥益感喟。——《鲁迅书信集·致蒋抑卮》

来生

láishēng

指人死后再转生到世上的那一生;下辈子(迷信)

来使

láishǐ

派来的使者

两国交兵,不斩来使

来事

láishì

[方言]∶也作来事儿。处事

他头脑灵活,挺会来事的

[方言]∶行;可以

这样做不来事

∶将来的事情

知来事

来世

láishì

∶来生

∶死后的存在状态

佛教有来世的说法

来势

láishì

动作或事物来到的气势

这场雨来势很猛

来头

láitou

∶较好的来历(多指人的经历或背景)

那个胖子一定有来头

∶原因,理由

他这些话是有来头的,是冲着咱们说的

∶玩乐的兴趣

拳击有啥来头?滑冰多开心

∶来势;来人所表露出的气势

众人看见来头不好

∶赚头;利润

大有来头

来往

lái-wǎng

∶来和去

街上来往的人很多

∶通行

翻修路面,禁止车辆来往

∶联系、交往或接触——用于人

他仅与那些百万富翁们来往

∶左右;上下

总不过二尺来往水

来信

láixìn

指寄信给

别忘了来信

来信

láixìn

∶从…来的信

读者来信

人民来信

∶寄来或送来的信

来信收到

来意

láiyì

∶到这里来的意图

请说明来意

∶未来的情况

来意如何

来由

láiyóu

∶原因;缘故

这些话不是没有来由的

∶结果

临老也没有来由

来源

láiyuán

根源;起源;产生

独立的收入来源

来者

láizhě

∶将来的事或人

来者犹可追

使来者读之。——宋·文天祥《指南录后序》?

∶前来的人或物

来者不拒

来者不拒

láizhě-bùjù

凡是来的一律不予拒绝

往者不追,来者不拒。——《孟子·尽心下》

来着

láizhe

表示某事已经发生过的语气助词,也表示一般的询问语气

我昨天说什么来着

他叫什么来着

来自

láizì

表示来源,但通常不带有肇始之意,而指从原有的以另一形式存在的人或物,通过赋与、移转、演绎、模仿或再生而发生

主要收入来自开采煤矿

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)